La copa dorada (2001)
Título original The Golden Bowl
Año 2001
Duración 134 min.
País Reino Unido
Director James Ivory
Guión Ruth Prawer Jhabvala (Novela: Henry James)
Música Richard Robbins
Fotografía Tony Pierce Roberts
Reparto
Nick Nolte, Uma Thurman, Kate Beckinsale, Jeremy Northam, Anjelica Huston, Peter Eyre, James Fox, Madeleine Potter
Productora Merchant Ivory Productions / TF1 International. Distribuida por Lions Gate Films
Género
Drama | Drama de época
Sinopsis
Historia de amor y adulterio ambientada a principios del siglo XX. El príncipe Amerigo, un aristócrata italiano venido a menos, se dispone a casarse con Maggie, la hija de Adam Verver, un magnate americano. Antes de la boda, el príncipe y su amante Charlotte Stant, cuya situación económica es también precaria, buscan un regalo de bodas para Maggie. Cuando están a punto de comprar una copa dorada, la rechazan por defectuosa. Por un extraño giro del destino, Charlotte se casa con Adam Verver, y así los cuatro forman una familia. Aburridos de su nueva vida de lujo, el príncipe y Charlotte reanudan su relación. Maggie descubrirá el romance gracias a la fortuita adquisición de la copa dorada que los amantes no quisieron comprar. (FILMAFFINITY)
Nuevamente el siempre correctísimo Ivory, y nuevamente James. A pesar de la muy mala traducción de los subtítulos, la adaptación es tan excelente que se puede apreciar igualmente toda la excelencia de James, marcada también por la excelentes actuaciones protagónicas. Con la natural parsimonia de la flema británica, pero con la sutileza y lo punzante de los diálogos (que de todas maneras se puede apreciar), es realmente una obra atrapante. Personalmente, me sorprendió muchísimo Uma Thurman, sobre quien cae el mayor peso del protagonismo casi. 8 puntos, y si estuviera mejor traducida, seguramente le subo otro.
Película cortada en dos partes, unir con File Splitter, archivo rmvb con subtítulos incorporados. Enlaces:
No hay comentarios:
Publicar un comentario